Я в своей жизни много читал разной технической документации, FCOM в частности. И часто нахожу опечатки. Причём в книгах солидных компаний авиапрома. Хотя опечатки простые и незлобные — например, перепутали верх с низом или черное с белым.
В руководстве к GNS 530 я наткнулся на непонятное (это — расшифровка системного сообщения):
Need altitude — display position page (Требуется высота — отобразите страницу положения) — GPS-приёмнику требуется ввод высоты для запуска и/или продолжения двухмерной навигации. Перейдите на страницу «Position Page» и проверьте показания высоты. Если высота имеет ошибку более 500 футов, введите текущую высоту как можно точнее. Неточная высота напрямую приводит к неточной информации о местоположении.
Так вот. Страницы «Position Page» в GNS 530 нет.
«Position Page» есть в GNS 430 — в предыдущей версии устройства. Очевидно, девочка-секретарша, которая писала руководство к GNS 530 просто скопипастила текст из старого документа. И этот косяк перепечатывается из года в год.
Из этой же серии сообщение No altitude input is being received.