Я часто верстаю книги. Еще чаще – переверстываю чью-то халтуру. Насмотрелся всякого, и теперь по памяти поделюсь впечатлениями о самых частых ошибках при подготовке текста для печати.
Цифры не означают важности или приоритетности. Это просто цифры.
1. Дефис вместо тире.
Так уж случилось, что на компьютерной клавиатуре есть дефис, но отсутствует тире. Разница – в длине черточки.
Если вы печатаете текст в Ворде, то иногда тире меняется на дефис автоматически. А иногда – нет. Как поставить тире в Ворде: нужно одновременно нажать клавишу «Ctrl» и «минус» на цифровой клавиатуре:
Хотя на самом деле все сложнее: в Ворде есть три длины: длинное тире (—), дефис (-) и короткое тире (–). Короткое тире (–) как раз вызывается сочетанием «Ctrl» + «–».
Универсальный способ, который работает во всех программах: «Alt» + 0151 (NumLock должен быть включен!)
2. Табуляция или множественные знаки пробела перед началом каждого абзаца.
Любопытно, что когда делаешь замечание, обязательно встречаешь агрессию типа «а как же я выделю абзац?!».
Для того чтобы выделить абзац, достаточно один раз нажать клавишу «Enter»!
Потом, при верстке, все эти абзацные отступы, состоящие из пробелов, приходится убирать, как правило, вручную. Если, конечно, автор хочет красивую верстку.
3. Использование собственных фотографий для оформления обложки.
В детских садах и школах дети делают поделки из шишек, картона или пластилина. Если вы хотите сделать поделку, а не профессиональную книгу, то продолжайте использовать любительские фото.
Любительская фотка на обложке превратит любую, даже самую классную книгу в любительскую поделку. Встречают по обложке. И дальше обложки дело может не пойти: если на обложке дерьмо, то где гарантия, что внутри не то же самое.
Сделайте запрос в гугле или яндексе «бесплатные стоковые фото» и вы найдете тысячи фотографий, выполненные профессионалами, которые можно использовать бесплатно.
4. «Любовь» к шрифтам.
Книжка, в которой использовано более трех гарнитур шрифтов, всегда будет выглядеть как журнал «Веселые картинки».
5. Воровство картинок.
Я спрашиваю: «Откуда у вас такая иллюстрация?» Мне отвечают: «В Интернете нашел».
Не нужно забывать, что у любой картинки в Интернете есть хозяин. Да, да!
Ничего страшного, если вы печатаете 100 экземпляров для друзей. А если вы начнете продавать и хозяин увидит, что вы украли картинку? На вас могут подать в суд и, очень может быть вас заставят выплатить автору картинки компенсацию.
Не надо думать, что это вас не коснется. Закон бывает суров. Лучше обратиться к автору картинки, чем потом думать: «За что так со мной?!»
6. Иллюстрации в книге, отпечатанной на ризографе.
Ризограф – относительно дешевый способ напечатать книгу. Но он потому и дешевый, что имеет ограничение по качеству.
Если вы решились на картинку в макете для ризографа, то картинка должна быть:
а) крупной;
б) контрастной.
Хотя, даже следование этим правилам не может гарантировать хороший результат. Ризограф и картинки дружить не хотят, и иногда получается совершенно невообразимое.
7. Выключка по центру с помощью пробелов.
Как не нужно делать выключку по центру:
К чему это может привести при верстке:
Как нужно делать выключку по центру:
8. Слишком маленькие картинки
90 процентов картинок, которые вы хотите опубликовать в своей книжке, слишком маленького размера.
Вам понравилась картинка в Интернете. Она кажется большой – на половину монитора. Вы сохраняете ее, потом вставляете в макет и внезапно видите мазню.
Ширина этой картинки – 400 пикселей.
Она неплохо смотрится на этом сайте, на этом мониторе. Но для печати эта картинка слишком мала. Если разрешение стандартного принтера 300 точек на дюйм, то ширина картинки в книге на бумаге будет:
400 / 300 = 1,33 дюйма или 34 миллиметра. Ничего не будет видно!
Ищите большие фотографии.
9. Корректура текста должна быть сделана до начала верстки
Да, и сверстанный текст нужно вычитать: после верстки можно накосячить в колонтитулах, подписях под картинками, на странице с выходными данными.
Но главная корректировка текста должна быть сделана до верстки. Если корректировка будет сделана после верстки, то тогда проще сверстать книгу заново, чем искать ошибки.
10. Обложку надо проверять в типографии
Перед тем как сдавать книгу в печать, обязательно нужно проверить обложку в типографии на погрешности в цвете. Дома, на вашем мониторе на фотографии, которая украшает обложку, небо выглядело ослепительно синим. А когда книга вышла из типографии, почему-то красивый синий цвет превратился в бледно-голубоватую грязь.
Дело в том, что ваш монитор скорее всего неоткалиброван. Откалиброванный монитор наверняка есть в типографии. И там вы сможете оценить — как будет выглядеть обложка.
11. Книги будут разными
Книги никогда не будут одинаковыми, как монеты. Я помню, что меня это очень неприятно поразило, когда я получил тираж.
Я не говорю про брак, который тоже будет. У книг всегда будут отличаться обрезы, как минимум.
Это не ваша ошибка. Это просто реалии, к которым надо быть морально готовым.
12. В троице: «Бесплатно», «Быстро» и «Хорошо» всегда что-то одно лишнее.
Эта моя статья впервые была опубликована на сайте петербургского Дома писателя, где я являюсь скромным редактором.