Пытался тут надысь из файла PDF (гезетная верстка) скопировать и вставить в Word. Ничего не получилось — зюки выходят.
Долго гуглил и нашел приемлимый способ: нужно скачать прогу ClipWin. Копируем из PDF, с помощью данной проги просматриваем содержимое буфера. Там же выбираем кодировку. Если все читается, то копируем в буфер и вставляем куда надобно.
Прогу можно скачать здесь: revich.lib.ru/clipwin.zip
Нет — не реклама.
П.С. Вот — для поисковых систем: как конвертировать текст из PDF.