Еще один отзыв о книге

Перед Новым годом получил еще один очень приятный отзыв. Своеобразное поздравление. Очень тронут.


 

Сегодня получил Вашу книгу.
Огромное спасибо!!!

Честно говоря, я так и не понял почему она второй категории… Я не нашел ничего, к чему можно было бы придраться. Великолепный экземпляр!!!
Сегодня же начну штудировать от корки до корки.

Объясню заинтересованность в русском издании. Может выскажу общее мнение. Прилично зная английский язык, мне все равно удобно первоначально разбираться
на русском. Понять основы, принципы, механизмы. Заодно расширить английскую базу слов. Обладая этой основой, легко разбираться уже в других мануалах,
написанных на английском. То есть Ваша книга дает Старт на изучение пилотского дела и реализации мечты Летать!

Неужели раньше не было русских переводов летных мануалов? Были. Но настолько разрозненные, не претендующие на реальную истину, что в голове образовывалась
каша, а многостраничные перепечатки на А4 оставались просто мертвым грузом на полках и в столах. Попытки переводить трансляторами вызывали кривую улыбку на лице. Завидовал иностранцам, которые имели шикарно иллюстрированные издания типа «step by step» шаг за шагом по летному мастерству и мечтал, что когда-нибудь что-то подобное произойдет и в России.
И вот это произошло!

То, что Вы сделали — это маленький подвиг, маленький шаг, который открывает огромные просторы для людей, окрыленных небом.

Теперь Это постоянный главный настольный элемент любого Кокпита!

PS. В книге в лирических отступлениях даны ответы на многие мои вопросы… И я постепенно понял, что основательно освоив один тип самолета, легко можно пересаживаться на другой. Не стоит ждать выхода другой книги по другому конкретному самолету (а у Вас в планах такое есть, и это замечательно). Нужно уже сегодня занимать место пилота в Моем первом лайнере и брать на коленки эту необыкновенную книгу!

С уважением, Вадим


Сообщаю, что дополнительный и исправленный тираж заказан. В распространение поступит после Нового года.

 

Добавить комментарий